Izgalmas vonatutak ~ Monet: Vonat a hóban

 (megjegyzés: a novella spoilert tartalmaz Agatha Christie: Gyilkosság az Orient Expresszen című műre)

 Monet – Train in the snow

Izgalmas vonatutak

Már csak pár fejezet van hátra. Sóhajtok. A vonatokon mindig izgalmas dolgok történnek, igaz?

Az Oriont Expresszen Monsieur Poirot megold egy izgalmas gyilkosságot, a Roxfort Expressz pedig már önmagában is izgalmas vonat.

Az enyém pedig… Hát az csak döcög a havas tájon keresztül. Ülök a fülkémben, kezemben Agatha Christie rongyosra olvasott könyve, arcom püffedt a sok sírástól. A lehúzott ablakon hideg levegő áramlik be, bortól vörös és nedves ingem a bőrömre tapad, fázok.

Már csak pár fejezet van hátra. Sóhajtok. Egyszerre nyugtat és rémiszt meg a gondolat, hogy pisztolyom tárra töltve várakozik az ülésem fölötti bőröndben.

Némán, kicsit reszkető ujjakkal lapozok és lapozok, könnyes szemekkel próbálom követni a homályos, összefolyt sorokat.

Már csak pár oldal van hátra. Sóhajtok. Ó, évekkel ezelőtt mennyire izgatott voltam ilyenkor! Vajon Monsieur Poirot-nak ezúttal is sikerül rájönnie, ki a gyilkos? Mivel vagy ötvenedjére olvasom a könyvet, nem lep meg, hogy az összes utas benne volt a bűncselekményben.

Megint elterelődtek a gondolataim – próbálom húzni az időt.

Sóhajtok. Már csak pár oldal van hátra! Utána pedig teszem, amit tennem kell, ha már egyszer elhatároztam magam.

Az illusztrált kiadásban meglátom az egyik karakter arcának tollrajzát – jóvágású, kicsit hasonlít az egyik kalauzra, akit az állomáson láttam. Szőke volt és zöld szemű. Nednek van még zöld szeme, meg Tarrynek. Bár az ő szeme smaragd volt, nem pedig olyan kicsit vizeszöldféle Ned-színű.

Szipogok. Mit érdekeljen ez engem?! Már csak pár oldal van hátra, hajrá, kislány, hajrá!

Valóban: már csak egy-két oldal van hátra. Sóhajtok. A vonatokon mindig izgalmas dolgok történnek – az Orient Expresszen utazott az izgalmas francia, Monsieur Poirot, és a rakat összeesküvő; a Roxfort Expressz pedig akárhogy nézzük is, izgalmas. Talán két dolog tehet egy vonatot izgalmassá: az utasai, illetve az egyéb körülmények. Egyéb körülmények alatt értem én a Roxfortba igyekvő varázslókat és boszorkányokat. Akik alatt nyilván nem döcögött ilyen erősen a vonat, alig bírom tartani a kezemben a könyvem. Bár lehet, hogy csak a kezem remeg.

Fújtatok. Olvass már!, biztatom magam.

Már csak egy-két oldal van hátra, de én hiába sóhajtozok, nem tudok tovább olvasni. Megdörgölöm a szemem. Minden el van rendezve – a papírok, az összes papír aláírva, elküldve, lepecsételve. Már nincs visszaút. Nem csak képletesen értve: a visszafele útra nem vettem jegyet.

Mindig makacs nő voltam, de most az ajkamba harapva kell kényszerítenem magam arra, hogy megtegyem, amit elterveztem. Szinte égnek a szemeim, ahogy lassan olvasom a sorokat, ajkam formálja a szavakat.

Már csak egy-két oldal van hátra, Poirot mindjárt befejezi a fejtegetést, hogy ki ölte meg szerencsétlen gonosz urat, Mr. Retchettet/Casettit. Sóhajtok, és azzal nyugtatom magam, hogy legalább én is izgalmassá teszem ezt a névtelen vonatot, ami csak vakon döcög a szürke téli estébe.

Már csak egy két sor van hátra. Sóhajtok. Az ablak felé fordítom a fejem: hó esett be a fülkémbe, fehérek és csúszósak az ülések. Már nem is este van – éjszaka, az ég fekete. Reszketek. A hidegtől vagy a félelemtől, nem tudom eldönteni. Lehunyom a szemem, majd kinyitom, olvasok tovább.

Már csak egy-két szó van hátra. Sóhajtok. Az arcomhoz emelem a könyvet, belélegzem a régiség szagát. Imádom.

Már csak egy szó van hátra. Sóhajtok. VÉGE. Az ujjam hozzáérintem a fekete betűkhöz. Suttogva káromkodok és összecsapom a könyvet. Ledobom magam mellé az ülésre, lassan felállok. Megborzongok, ahogy a hideg levegő megmozdítja nedves ingemet. Lelapogatom bokáig érő kordszoknyámat, és felkapaszkodok az ülésre, hogy a bőröndömhöz férjek. Van rajta egy rejtett rekesz (Ned a megszállottja a rejtett rekeszeknek, vagy legalábbis nekem ezt mondta – a japán nő talán majd azt mosolyogja meg, mennyire odáig van a nyulakért?), abba dugtam el a pisztolyt (Ned hozta haza, mint rendőr – a japán nőnek talán majd nyakörvet visz haza az állatmenhelyről?).

A homlokom a hideg rácshoz szorítom, mintha nem fáznék már amúgy is.

Már csak pár perc van hátra. Tarts ki, biztatom magam. A nyakamhoz nyúlok, ahol a medál függ, benne a kép hármunkról: Nedről, Terryről és rólam. Kinyitom és megnézem még utoljára a képet. Keserűen elmosolyodok, amit hiba mosolynak hívnak, mert csak két oldalra húzva a szám csikorgatom a fogam.

Már csak a japán nő hiányzik a képről, aki úgy felforgatta mindhármunk életét!

Vagyis inkább elvette mindhármunk életét. Kiét hogy, erről Ned tudna a legtöbbet mesélni. Terry már nem tud – és ez a gondolat újból könnyeket csal a szemembe és újra megbizonyosodom, hogy nincs már több dolgom az életben.

Befejeztem a könyvet, már csak ez van hátra.

Könnyedén szökkenek le az ülésről, és megállok az ablakkal szemben. Bámulom a kinti szürkeséget, a menetszél és a kint tomboló hóvihar havat sodor be a fülkémbe, ezzel együtt az arcomba. A pisztoly hideg csövét az államnak támasztom, és próbálom rávenni magam, hogy meghúzzam a ravaszt.

A könnyeim folynak, szemem előtt Ned, Terry és a japán, valószínűleg kimondhatatlan nevű nő képe lebeg. Az ajkamba harapok, erősen, vér ízét érzem a számban.

Elhatároztam magam – most miért nem csinálok semmit?

Sikítok dühömben, és amikor végre megtenném az apró, de végzetes ujjmozdulatot, ezer darabra hullik a világ.

Olyan dörrenés rázza meg a vonatot, hogy megtántorodom, majd valamitől dőlni kezd a szerelvény, én pedig a fülkeajtóra zuhanok, a pisztoly kicsúszik a kezemből.

Fény gyúl, vöröset, sárgát és vakító fehérséget látok mindenfelé, a durranások zaja nem csitul, hanem folyamatossá válik, mintha az univerzum akarna felrobbanni.

Feltápászkodok, a fülke most úgy áll, hogy a talaj az a fal, amin az ajtó van – illetve volt, mert most már nem használható akként –, a plafon pedig a nyitott ablakos oldal. Gyors fejszámolás után magamhoz veszem a pisztolyt és az ülések meg fémbőröndtartók segítségével felügyeskedem magam az ablakhoz, hogy kilássak: hiába akartam még az előbb meghalni, amikor észreveszem, hogy lángok lobognak a szerelvényem túlsó felében, rémület önt el.

Végigveszem a lehetőségeimet, aztán nehézkesen kitornázom magam a vonat felfordult testére. A lángok nincsenek túl messze tőlem, de még biztonságban el fogom tudni hagyni a fedélzetet. Őrület! Az ember egyik percben még végezni akar magával, aztán már a következőben menteni próbálja az életét.

Ezen mélázva megtorpanok. Tulajdonképpen így is vége szakadhat az életemnek, de ez az út valahogy nem tetszik. Valami más külső erő kényszerítené rám. Gyorsan hátraarcot csinálok, és sietősen elindulok a mozdony irányába, egyre messzebbre kerülök a lángoktól. Megtorpanok, ahogy gondolataim utat vágnak maguknak gyásztól és adrenalintól ködös elmémben.

Mi a fene volt ez? Robbanások. De ki robbantott, és miért? Előrefele nem látok tüzet, de az tisztán látszik, hogy kifutottunk a sínről. Pompás.

Úgy fest, valaki más is izgalmas vonatutat akart magának!

A szívem őrülten dobol. Feltűnik, hogy más is felkapaszkodik a tetőre. Elfekszik az ablak mellett, látom a mellkasa sűrű emelkedéséből-süllyedéséből, hogy zihál. Reszketek átázott ingemben és a szoknyámban. Bizonytalan kézzel fogom a pisztolyt – mi van, ha ez az az ember, aki miatt felborult a vonat?

Mély levegőt veszek. Valószínűleg csak egy átlagos ember, nem kéne mindent rögtön túlreagálnom. Több krimit olvashattam életemben, mint az egészséges…

Bűntudatom támad – mentenem kéne a többi utast, nem? Ned ezt tenné. Vagy legalábbis ez a munkája. Embereket ment. Én pedig magamat mentem, hogy később, nyugodt körülmények között a saját kezem által meghalhassak.

Szörnyű ember vagyok, jövök rá. Úgyhogy gyorsan szaladni kezdek a fekvő alakhoz.

Egy hang azonban megállít. A szél zúgásától, és a tűz ropogtatta szerelvény zajától nehéz bármit is hallani, de az illető olyan hangosan kiabál, hogy nem lehet nem felfigyelni rá.

– Állj! Miatta történt minden!

Megpördülök, és a hang tulajdonosában a jóképű, zöldszemű kalauzra ismerek a háta mögött villódzó fények segítségével. Lassan közelít, én pedig megkönnyebbülve sóhajtok. Nem akarom faggatni, amíg nem ér ide, nem lenne elég erőm ahhoz, hogy érthetően kiabáljam el neki kérdéseimet.

Elindulok felé én is. Botladozok hosszú szoknyámban, már szinte nem is érzem, hogy fázok, annyira reszketek, ez már inkább fájdalom a mellkasomban. A pisztoly majdnem kicsúszik a kezemből, de a lábamhoz szorítom a karom.

Már csak pár lépés. Sóhajtok, és imákat rebegek. Nem tudom kiért-miért imádkozok, próbálom csitítani túlélési ösztöneimet.

Halványan látni vélem, hogy a kalauzom mosolyog. Igyekszem kitalálni a szavai értelmét: miatta történt minden? Az a szerencsétlen fickó robbantotta fel a vonatot?

Már csak pár lépés. Most nem tudok sóhajtani, mert elakad a lélegzetem. A kalauzom vigyorog, de olyan eszement vigyor ül az arcán, hogy nincs sok kérdésem. Krimiolvasó agyam hamar kitalál mindent.

– Miatta történt minden – kiáltja a kalauzom, szőke haját vadul tépdesi a szél. – Ez az ember az oka mindennek!

Gondolkodás nélkül elemelem a pisztolyom, rászegezem a mellkasára. Pedig érdekel, mi a baja szegény fickóval. Kezem bizonytalanul remeg. Még soha nem lőttem, legfeljebb sörösdobozra a kert végében, de akkor Ned ott állt mögöttem és fogta, irányította a kezem.

Most azonban nincs itt, hogy segítsen. Magamnak kell megoldani.

Már csak egy-két lépés van hátra. Zihálok, mire elneveti magát. Nem olyan édes a nevetése, mint Nedé vagy Terryé (aki egyébként az apja nevetését örökölte), inkább gonosz kacagás, amilyenről olvasni lehet.

– Tegye le a fegyvert, kisasszony! Nem hölgy kezébe való az – fed meg, szája fülig ér.

Most már tényleg csak egy-két lépés van köztünk, a pisztoly a kezemben majdnem hozzáér a mellkasához. Olyan közel van, hogy nemigen tudnám eltéveszteni a célt, mégsem lövök, valami meggátol benne.

– Csinos hölgy maga – mondja, és még közelebb lép. Kénytelen vagyok behajlítani a karom, bár a pisztoly csövét nem veszem el a melléről. – Nem ilyen nők vettek körül eddig. Mind fehér ruhácskába tipegett végig a folyosókon, csiptetős mappákkal, és szánakozó mosoly ült az arcukon. – Már csak ötven centi van köztünk. Sóhajt. – De ha magára nézek, magában életerőt látok.

– Meg akartam ölni magam – közlöm, a hangom rekedt. Meglepődöm, hogy ilyen egyszerűen kimondtam. De miért használtam múlt időt?

– Ó, így még izgalmasabb az egész. Segítsek?

Felemeli a kezét, az arcomra simítja az ujjait, zöld szeme kutatón fürkész. Ajkán gonosz vigyor. Szeretnék a hátam mögé nézni, mi történt az ott fekvő emberrel, de nem enged a tekintete. Végighúzza ujjait az orromon, az ajkamon, végig a nyakamon, majd megállapodik a medálon. Kapkodom a levegőt, legszívesebben undorodva ellökném magamtól. Megfeszítem az izmaimat, és elhatározom: lelövöm. De azt a szép, elgondolkodó tekintetet nézve nem tudom rávenni magam.

Nedre emlékeztet. És Terryre. Mintha gyomorszájon vágtak volna – miért ő jutott előbb eszembe?

Aztán letépi a nyakamból a láncot, bennem pedig egy olyan indulathullámot indít el, hogy egyszerre üvöltöm el magam és húzom meg a ravaszt.

Dördül a lövés, a fülemben háromszor hangosabban visszhangzik, a pisztoly visszarúg, a kalauz hátratántorodik. Fehér egyenruháján azonban nyoma sincs növekvő vérfoltnak. Kétségbeesetten pillantok fegyveremre, és a biztonság kedvéért még egy golyót beleeresztek a fickóba.

Vagy legalábbis azt hiszem. Mert akárhányszor meghúzom újra és újra a ravaszt, rá kell jönnöm, hogy nincs a pisztoly töltve.

Pedig otthon, indulás előtt teletöltöttem a tárat! Feljajdulok, és mielőtt reagálhatnék, újabb lövést hallok.

Tompa puffanás, a golyó becsapódik.

Az én kordszoknyám derekába.

Azonnal levegő után kapok, és a hasamra szorítom a kezem. Fájdalmat nem érzek, csak az ujjaimra buggyanó vér látványa és melegsége rémít meg.

– Ezt nem kellett volna – mondja a kalauz tűnődve. Térdre rogyok. Újabb lövéseket hallok, és kiáltásokat. Nincs erőm hátrafordítani a fejem, de sejtem, kit ért találat.

Az érzékeim kiélesednek, ahogy hó- és tűzvihar tombol körülöttem. Színeket látok, arcokat, aztán múltbéli emlékek villannak be a téli éjszakába. Összeszorítom a szemem, nem akarok rájuk gondolni.

A kalauz lehajol elém, és megsimogatja az arcom.

– Nem volt veled bajom, csak éppen fenyegető mozdulatot tettél – mondja kedveskedve.

– Megpróbáltalak lelőni – mondom, és öklendezni kezdek.

Megérkezik a fájdalom, eddig a sokk miatt nem éreztem semmit.

Már csak perceim lehetnek hátra. Sóhajtani próbálok, aztán összeszorított fogakkal sikoltok, és elhajítom a pisztolyt, ha már lőni nem tudok vele. Büszkén látom, hogy homlokon találtam a kalauzomat. Zöld szeme fennakad, és mellém szédül, én pedig hirtelen rámtörő hányingeremet kielégítve az ingére okádom azt a kevés ételt, amit vacsorára ettem.

Már csak perceim lehetnek hátra. Reszketeg sóhaj rebben az ajkamról. Nyöszörögve fekszek a kalauz mellé, a hasamon szorítom a sebemet, de tudom, hogy nem lehet vele mit kezdeni. Hátra fordulok, és az eget bámulom. Nem akarom lehunyni a szemem, tetszik az ég – a hamu pernye, a hópelyhek, a füst és a pattogó tűzszikrák keveredése egyszerűen gyönyörű. Utoljára eszembe jut Ned és a japán nő, és Terry.

Már csak másodperceim lehetnek hátra. Sóhajtok.

Legalább kiderült, hogy izgalmas vonaton utaztam, fut át az agyamon. És nem én voltam az, aki izgalmassá tette, én is átélhettem ezt – micsoda megtiszteltetés. Érzem, hogy gondolataim szakadoznak, és fekete űr felé lebegnek.

Már csak egy-két másodpercem lehet hátra. Sóhajtok…