12. fejezet
Bájitaltanon Piton Hermionét két olyan lánnyal osztotta be egy csoportba,
akikkel most nem vágyott különösebben közeli viszonyra: Pansy Parkinsonnal, és
(akármennyire is bűntudata volt az érzései miatt) Azura Blackkel. Próbálta
megjátszani magát és úgy tenni, mintha az ég világon semmi baja sem lenne vele,
de ez sajnos nagyon nehezen ment.
– Idepasszolnád azt a mozsarat? – kérdezte Pansy, mire Azura felé
pöckölt valami gusztustalanságot a tálcájáról. – Ez meg… – kezdte Pansy, és
hihetetlenkedve, pislogás nélkül meredt a ruháját csúfító békabensőségekre.
– Bocs, a’sszem félreértettem, amit mondtál – nézett ártatlanul Azura.
– Úgy hallottam…
– Black, csak nem bontja a rendet? – förmedt rá a lányra Piton.
Hermione összerezzent, amikor felbukkant mellettük a görbe orrú tanár. Úgy
tudott settenkedni, mint egy macska. Hátborzongató volt, és meglehetősen
idegesítő.
– Szerintem el kéne menni megvizsgáltatnom a fülemet, professzor úr –
mondta Azura, és feltűrte az ingujját. Piton sóhajtott.
– Öt pont a Griffendéltől! Parkinson, mosakodjon meg, förtelmesen néz
ki.
Azura vigyorgott, és követte a tekintetével, ahogy a mardekáros lány
háborogva a mosdókagylókhoz megy. Hermione megrovón pillantott rá.
– Ennek nem kéne örülnöd! – szidta meg, és be kellett vallania magának,
élvezi a köztük támadt kis vitát. Valószínűleg a haragja és tehetetlensége egy
részét most rajta fogja levezetni – pedig mondhatni csak rosszkor került rossz
helyre. Vagy inkább rossz helyzetbe kerítette magát, külső segítséggel…
– Nem örülök neki – szabadkozott Azura, de akármennyire igyekezett
látványosan, csak ott maradt az arcán az a vigyor.
Hermione morgott valamit. Inkább csendben maradt, amikor látta, hogy
Piton felé les. Felsandítva látta, hogy Azura a szemét meresztgetve keresi a
tekintetét. Egy-két pillanat erejéig összekapcsolódott a tekintetük, Hermione
belebámult a most éppen végtelen azúrkék szemekbe. Gyönyörű és különleges –
Frednek biztosan nagyon tetszik. Az ajkába harapott és elfordította a fejét.
Letette a mozsarát és beleszórta az aprított őzszemet a közös üstjükbe.
– Mit akarsz, Black? – hallotta Piton hangját. Felnézett: Azura
jelentkezett. Az arcán nyoma sem volt a jókedvű vigyornak, olyan keménységet
látott rajta, amitől bűntudata támadt, pedig tudta, hogy jogosan rótta meg.
– Nem cserélhetek valakivel? Itt valahogy rossz a levegő, tüsszögnöm
kell mindentől. – Szavait igazolva hatalmasat prüszkölt. Piton felhúzta az
orrát.
– Kérem, cseréljen valakivel, amúgy is akartam kérni – mondta, és
suhogó köpennyel elfordult, hogy kerítsen valakit Azura helyére.
Hermione a barátnőjére meredt.
– Neked meg mi bajod van?
Azura felvonta a szemöldökét.
– Nekem mi bajom van? – visszhangozta. – Drágám, nem én vagyok
az, aki egy fiú miatt képes tönkre tenni egy évek óta tartó barátságot.
Hermione köpni-nyelni nem tudott a döbbenettől.
– Granger, a nővérem Pyxis Black, a bátyám Corvus Black. A keresztapám
Perselus Piton. Hadd ne kezdjem el sorolni, hány különböző forrásból tudhatom a
gondolataid. Egyébként pedig hülye sem vagyok – sziszegte Azura, és felállt,
amikor Piton az asztalhoz kísérte Lavendert.
Hermione lesütötte a szemét. Nem akarta elsírni magát mindenki előtt.
Corvus beszélt volna neki? Biztos nem. Habár…
Vagy Azura is legilimentor lenne? Túl fiatal hozzá.
Azt se tudhatná, hogy ő mit érez Fred iránt, sose mondta el neki és
sosem mutatta ki nyilvánosan. Jó, a múltkor éjjel Freddel kézen fogva járkáltak
egy rövid ideig, de nem úgy tűnt, mintha Azura észrevette volna, és különben
is, barátok is szoktak kézen fogva járkálni. Jó példák erre pont ők, a
Black-nővérek.
Szinte hálás volt Lavendernek, amiért nem tudta befogni a száját.
Próbált minden szavára odafigyelni, bólogatni és hümmögni.
– …és akkor odajött hozzám, egy rózsát nyújtott nekem, és megkérdezte,
lennék-e partnere a bálra! Természetesen igent mondtam. Azóta mindig rám
mosolyog a terem másik végéből. Hát nem csodálatos? – lelkendezett a lány. Épp
azt ecsetelte, hogy kérte fel Seamus. Oldalra hajolt és vigyorogva integetett
valakinek, valószínűleg a srácnak. Hermione nem ellenőrizte le. Lefárasztotta a
feladat, hogy úgy kellett tennie, mintha ez lenne a világon a legérdekesebb
dolog.
– Parvatit még nem kérték fel, gondolom, annak örült volna, ha Seamus
kéri fel, csak nem akarja bevallani. De lehet, hogy Deanre vár. Na, rá is
várhat! Le se száll arról a hetedikes mardekáros lányról, Hestia Carrowról!
Pedig azt mondják a múltkor behúzott neki a csaj…tudod, a tavalyi csapat
hajtója. Akinek van egy ikre, és a haja vége vörösre van festve – csacsogott
tovább Lavender. Hermione bólintott.
– Igen, igen, a Carrow-ikrek. Tudom, kik ők. De az egyik nem a tavalyi fogóval
jár? Terence Higgsszel?
Lavender legyintett. – Fogalmam sincs. A srác különben is elballagott
már, Deannek mondhatni könnyű dolga lenne, ha nem bénázná el folyton.
– Szerintem nem ezen múlik. Ha Hestiáék tényleg szeretik egymást…
– Á, nem tudom – intett újból Lavender. – Szóval a negyedikből
nézzük…Harrynek és Ronnak sincs partnere, pedig azt hittem, egyikük veled megy.
Na mindegy, még bármi lehet. Szóval azt mondod, téged még nem kértek fel?
– Nem, nem kértek fel – sóhajtotta Hermione, és elnyomta magában Viktor
kedvesen mosolygó arcát.
– Neville viszont… – Lavender arca sugárzott. – Neville-nek viszont van
párja!
Hermione rosszul érezte magát, amiért így meglepődik a dolgon.
– Ki?
Lavender szélesen vigyorogva bólintott. Nyilván rettentő jól érezte
magát amiatt, hogy ennyi pletykát tud megosztani egy ennyire tudatlan
személlyel.
– Ginevra Weasley! A kis Ginny. Bizony! Nem semmi, igaz?
Hermione elismerően biccentett.
– Tényleg nem semmi.
– Hmm igen, Griffendélből azt hiszem, mindenkit mondtam. Ja, nem,
ugyan, dehogy mondtam mindenkit! Hát a mi kis Azuránk! – A vigyora valahogy
gonoszabbra sikeredett, mint ahogy az illett volna. – Képzeld, őt is viszik a
bálba – osztotta meg a nagy hírt suttogva, lázasan csillogó szemmel.
Hermione megkönnyebbülten sóhajtott föl.
– Kicsoda?
– Fred Weasley! – árulta el elvékonyodó hangon Lavender, és kacagásban
tört ki. – El tudod ezt hinni? Már eddig is gyanúsak voltak, ölelkeztek a
folyosón, kézen fogva szaladgáltak, puszit adtak egymásnak… de ez pontot tesz
az ügy végére!
Hermionét mintha nyakon öntötték volna hideg vízzel. Hányinger tört rá,
és megszédült.
– Honnan veszed? – A homlokára szorította a kezét. Érezte, hogy
verejtékezik, és fújtatva megrázta a fejét.
– Parvati mesélte – fecsegett Lavender. – Vagyis, még azt hiszem, nem
kérte fel Fred „hivatalosan”, de tényleg csak egy lépés választja el őket tőle.
Csak rájuk kell nézni, az ember nem kételkedik. Olyan természetes, hogy együtt
mennek a bálba, mint az, hogy az ember egy nap megiszik egy pohár vizet. Lehet,
hogy még nagy leánykérés se lesz, annyire egyértelmű…
Hermione nem akart többet hallani. Elnézést kért, és a mosdókagylóhoz
ment, ahol még mindig Pansy mosakodott.
– Baj van, Granger? – kérdezte kárörvendve a mardekáros lány. Hermione
erőltetetten elmosolyodott.
– Csak kicsit fülledt a levegő.
– Aha – nézett rá furcsállva Pansy.
Lavender az óra hátralévő részében végigvette az ötödik, hatodik és
hetedik évfolyamot is, és elújságolta, hogy régi diákokat is visszahívnak a
bálra. Hermionét nem varázsolta el annyira ez a hír, mint az osztálytársát.
Még szerencse, hogy az utolsó órája volt. Amint véget ért, szinte
menekült a könyvtárba. Rögtön bebújt a kis zugba, és elővette a könyveit,
barikádot épített maga elé. Aztán szabad utat engedett a könnyeinek.
Hagyott magának tíz teljes percet az önsajnáltatásra, aztán a szeméhez
szorítva az ingujját próbálta elállítani a sírást.
– Baj van, Harmonia?
Hermione rekedten felnevetett.
– Szia, Viktor! – köszönt, és kinézett a könyvkupaca mögül. Viktor
tanácstalan arccal bámult rá az asztal túlsó végéről. – Jól vagyok, csak… csak
allergia.
Az asztalra fektette az egyik kezét, és dobolni kezdett az ujjaival.
– Allergia, igen…Porallergia – magyarázta lassan, bólogatva. Viktor
összehúzott szemöldökkel koncentrált, hogy megértse a szavait.
– Azt hinni, rosszul ért.
– Nem, nem, tényleg allergia – intett Hermione, és mosolyogni próbált.
Hirtelen eszébe jutott valami, és még szélesebbre húzta a száját.
– Hé, Viktor!
A fiú felvont szemöldökkel jelezte, hogy figyel rá.
– Beszéltem a szüleimmel, maradhatok szünetre. Még mindig van kedved
bálozni menni? – Angyalinak szánt mosollyal pislogott rá. Valószínűleg
csinosnak is hatott volna, ha nem püffedt a szeme és nem könnyes az arca a
sírástól. Ráadásként még egy könnycsepp is lepottyant a szempillájáról, rá az
orrára, onnan pedig végigfolyt az arcán. Viktor úgy tűnt, megértette, mit
mondott, mert ő is mosolyogni kezdett, és felemelte a kezét, kviddicstől
bőrkeményedéses ujjbegyével letörölte a könnycseppet Hermione arcáról. Ugyan az
érintése nem volt olyan hatással rá, mint amikor Fred ért hozzá, de azért jól
esett neki.
– Jó! – örvendezett Viktor, és Hermione elnevette magát. Aranyos volt,
ahogy a fiú törte az angolt.
– Majd adok neked nyelvórákat – ajánlotta, Viktor pedig mosolyogva
beleegyezett. Valószínűleg nem arra számított, hogy Hermione rögtön elszalad
könyvekért, amikből tud tanítani.
Hermione pedig arra nem számított, hogy pont most botlik bele Fred
Weasley-be.
– Ó, Fred! – lepődött meg, és gyorsan kikerülte, hogy továbbmenjen.
Suttyomban megtörölte az arcát, hogy nyomai se maradjanak a könnyeinek, de ez
hiú ábránd volt. Az mindig meglátszik az ember arcán, ha sírt.
– Hermione. – Fred elkapta a karját, így nem tudott továbbmenni.
– Hm? Bocs, Fred, most elég sok dolgom van… – szabadkozott, és
megpróbálta kihúzni a kezét a fiú szorításából.
– Baj van, Hermione? Nyugodtan elmondhatod. Nyugodtan elmondhatsz bármit
– hangsúlyozta.
– Ööö, nem, semmi baj…
– Bántott? Ha igen, akkor…
– Ki bántott kit? – értetlenkedett Hermione. Fred célzatosan oldalra
biccentette a fejét. Amikor Hermione nem vette az adást, türelmetlenül hadarni
kezdett:
– Hát Krum! Láttam, hogy sírtál…ha kényszerített valamire…
– Merlin szakállára, te mit képzelsz?! – csattant fel Hermione.
Hitetlenkedve megrázta a fejét. – Miért kényszerített volna bármire is? Viktor
Krum egy kedves, udvarias fiú, nem úgy, mint egyesek! És eszében sincs
kényszeríteni senkit semmire. Ha valamit akar, akkor megmondja. Őszinte és
egyenes. Csupa olyan tulajdonsággal rendelkezik, amit én tisztelek. – Még
folytatta volna a felsorolást, de elfogyott a levegője, kénytelen volt szünetet
tartani. Nem akarta megvárni, hogy Fred közbeszóljon, fújtatva eliramodott a
sorból.
/*/*/*/
Fred egész nap az izgalom hevében égett. Még a szokásosnál is
nehezebben ment az órákon való figyelés, de még George-ra és Sagittára sem
tudott rendesen koncentrálni.
– Nyugi már, szépfiú! – szólt rá a lány átváltoztatástanon, amikor
páros munkánál McGalagony professzor összeadta őket.
– Nyugi? Most akarok fél hónap kihagyással odamenni egy lányhoz, akit
jó párszor lesmároltam, majd azt mondtam neki, nem lehetünk együtt, hazudtam
neki az okkal kapcsolatban, hogy eljönne-e velem a bálba!
– Jó, ez tényleg nem hangzik fényesen. De lehetne rosszabb is.
– Például?
Sagitta az asztalhoz csapta a pálcáját, mire összetört az előtte lévő
teáscsésze.
– Például ha megtudnád, hogy a fiúd, aki talán már nem is a fiúd, több
hónapos kommunikáció nélkül a kastélyba érkezik, amiről szintén nem is ő szólt.
Fred bölcsen hallgatott.
Sagitta sóhajtott.
– Ne haragudj, ideges vagyok. – Pár másodperces szünetet hagyott, visszavarázsolta
eredeti állapotába a csészéjét. – Most, hogy tudjuk, Ron ácsingózik valaki
után, nyugodtan felkérheted. Nem lesz baj belőle.
– De Azura még mindig ott van.
– Hol van Azura? – kérdezte szórakozottan Sagitta.
– A képben.
Fred elszólta magát – a lányt ebbe a részletbe még mindig nem
avatta be.
– Hoppá. Nem mondtam semmit!
Sagitta lassan, ijesztően lassan fordította felé a fejét, szemöldöke
összehúzva, sötét szemei villogtak.
– Mi van a húgommal, Frederic Weasley?
Fred nyelt egyet, de a lány nem engedte, hogy válaszoljon.
– Hallottam ám pletykákat, Frederic Weasley. Nevezetesen, hogy a
húgommal kavarsz, Frederic Weasley.
– Nem hívnál a nevemen? – morgolódott Fred. Sóhajtott. – Egyébként
nincs alapja a pletykáknak. Nagyon szeretem Azut, de te is tudod, hogy nem úgy.
Sagitta kitágul orrlyukakkal, kihúzott háttal figyelt.
– Szóval, azt hiszem, azt hagytam ki a mesémből, hogy azt mondtam
Hermionének, hogy Azura miatt nem lehetünk együtt.
– Ó, hogy ezt hazudtad neki! – értette meg Sagitta. – Azt hittem, ez
még az, hogy nem szereted és nem érzel iránta semmit.
– Nem, ez a nyáron volt.
– Megnyugtató, hogy szíved hölgyének ennyit kamuzol.
– Mérges vagy, amiért belekevertem Azurát.
– Jó hogy. Teljesen fölösleges volt, Freddie – ingatta a fejét Sagitta.
– Hogy fogsz kimászni ebből?
– Fogalmam sincs. De legalább Ront már kitörölhetjük a képből.
A traccspartit McGalagony professzor rémisztőn föléjük magasodó alakja
szakította félbe.
– Ha ennyire nem tudnak mit kezdeni a feladattal, hogy fognak vizsgázni
belőle?
– Igyekszünk, Tanárnő, igyekszünk – felelte engedelmesen Sagitta.
McGalagony ferde szemmel nézett rájuk, majd George és Angelina párosa felé
kapta a tekintetét, akiknek felrobbant a csészéje.
– Ezek a hóbortos Weasley-k – morogta a professzor és továbbállt.
/*/
Fred a kviddicscsapat néhány tagjával igyekezett a klubhelyiség felé.
Katie és Angelina egymásba karolva nevetgéltek, Alicia és Sagitta George-ot és
Fredet boldogította. Szinte egyszerre lapultak a falakhoz, amikor meghallották
Hóborc visongó nevetését és Frics dühödt ordibálását. Miután újra biztonságosan
közlekedhettek, a társaság rácuppant Katie új titulusára: nem méltó hozzá, hogy
ilyen csirkefogókkal barátkozzon. Vajon a prefektusokat tényleg Piton
professzor képzi ki csattanós ostorral a kezében, hogy minden szabályt
bemagoljanak?
– Kinek van kedve holnap este egy kis lubickoláshoz a prefektusi
fürdőben? – villogtatta meg válaszként Katie a mellére tűzött kitűzőt. – Azért
nem olyan rossz prefektusnak lenni, srácok.
– Ó, én benne vagyok! – egyezett bele rögtön Angelina, és nyoma sem
volt korábbi gunyoros vigyorának.
– Georgie is – szólt közbe gyorsan Fred, mire kapott egy gyilkos
pillantást a testvérétől. Alicia a fejét rázta és a füle mögé tűrt egy szőke
tincset.
– Nekem most nem jó, de máskor is rendezhetnénk ilyet, tetszik az
ötlet.
– Majd a téli szünetben, amikor Wood is itt lesz, ugye, Saggie? –
vigyorgott a lányra George. – Biztos csodásan fog festeni ing nélkül…ha tényleg
olyan keményen edzenek abban a szuperjátékos-képző suliban, mint mondják.
– Menj a fenébe! – reagálta le Sagitta, és meglökte a fiút a vállával.
Fred megpaskolta barátnője hátát.
– Kinek van meg a bájitaltan házi? – váltott témát Angelina váratlanul,
amikor a folyosón elhaladt mellettük (egy igencsak megvető pillantás
kíséretében) az emlegetett Piton.
– Saggie-nek megvan – jegyezte meg Fred.
– Még szép, hogy megvan! – bólintott az magabiztosan.
– Még szép, mert Piton úgy kivételez veled, mintha te is mardekáros
lennél! – vágta rá Angelina.
– Valaki féltékeeeny! – fuvolázta Sagitta, hosszan elnyújtva az e-t.
– Srácok, a bájitaltanról jut eszembe… – kezdte Fred, és bűntudatos
képet vágva megvakargatta a tarkóját – pedig igazából leírhatatlanul örült,
hogy megvan a kifogása. – Készítsétek ki nekem is a megoldásokat, nekem előbb még
dolgom van a könyvtárban…
– Mi dolgod van ott? – méregette felvont szemöldökkel Katie. Sagitta
arcára vigyor kúszott, a többiek mind gyanakodva pislogtak felé.
– Öööö…otthagytam valamit – mondott gyorsan valamit. Erről a szokásáról
sürgősen le kéne szoknia. Könnyen félre tud ezzel csúszni és hatalmas
kalamajkákat okozni.
– Aha – nézett rá furcsállva George. A szemeivel azt üzente, hamarosan
beszélgetniük kell majd, és Fred erőltetetten mosolyogva bólintott.
– Nemsokára utolérlek bennetek, ígérem! – Azzal meg se várva barátai
reakcióit, vagy azt, hogy valaki felajánlja, elkíséri, sarkon fordult és
elsietett az ellenkező irányba.
/*/
Tudta, hol szokott tanulni Hermione. Az utóbbi időben nem egyszer
keresett magának úgy helyet a különböző sorokban, hogy a lányra lásson rá.
Legtöbbször Azurával jött ide, aki újabb és újabb elméleteket gyártott Ronnal
kapcsolatban.
Az utóbbi időben felfigyelt rá, hogy nemcsak ő látogatja Hermionét,
hanem az iskolában állomásozó világhírű fogó is. Fred mondhatni bírta Krumot,
remek játékosnak tartotta – de egyre ellenszenvesebbé vált számára azzal, hogy
olyan sok időt töltött az ő Hermionéjéval.
Százegyedjére is végiggondolta, mit fog mondani a lánynak.
Rettenetesen sajnálja az elmúlt pár hetet, de végre tisztázódott a
helyzet. Beszélt Azurával, aki már túltette magát rajta, és örülne, ha ők
ketten boldogok lehetnének. Szóval, ha Hermione is szeretné, mehetnének együtt
a bálba – de persze teljesen megérti, ha a történtek után látni sem akarja…
Befordult a gyógynövényekkel kapcsolatos könyvekkel megpakolt
polcsorba, és látta a végén a lányt. A helyén ült, rázkódó vállal, tenyerébe
temetett arccal. Fred megijedt. Mi baja lehet? Gyanakodva ment közelebb. Úgy
volt, ahogy sejtette: Krum ott ücsörgött vele szemben. Fogalma sem volt, mi
történt kettejük között, agya máris különböző, durvábbnál durvább ötletekkel állt
elő magyarázatként.
Megállt egy asztal mögött – aminél Azurával szoktak tanakodni –
hallgatódzni. Sajnos túl halkan beszéltek, de ha közelebb merészkedik, rögtön
észreveszik.
Milyen jó lenne valami, aminek a segítségével hallanám őket!,
ábrándozott.
Csak annyit látott, hogy Krum megszólítja Hermionét – az ő Hermionéjét
–, aki felnevet, majd zavartan váltanak pár szót. Egy ideig hallgattak, majd
Hermione mosolyogva mondott még valamit, aminek Krum megörült, amin Hermione
nevetett. A nevetését tisztán hallotta, annyira gyönyörű volt, Fred egyszerűen
imádta. Bármit megtett volna, hogy megnevettesse a lányt.
Az épp abban a pillanatban állt föl, és Fred úgy gondolta, remek
alkalom arra, hogy gyorsan elkapja, magához húzza, és ha meg nem is csókolhatja
most rögtön, de színt vallhat neki.
Igen, ezt fogja csinálni.
Addig a terv be is vált, hogy elkapja a karját.
– Ó, Fred! – lepődött meg Hermione. Nyilván azon, hogy mit keres a
könyvtárban. A lány tovább akarta menni, de ő nem engedte.
– Hermione.
Olyan jó érzés volt kimondani őelőtte is a nevét!
– Hm? Bocs, Fred, most elég sok dolgom van… – hadarta a fejét rázva, és
megpróbált elhúzódni, Fred azonban nem engedett. Azt akarta mondani, hogy
tudnak-e beszélgetni, de akkor észrevette könnytől maszatos arcát és véreres
szemét, Krumra gondolt, és kiszaladtak a gondolatai a száján.
– Baj van, Hermione? Nyugodtan elmondhatod. Nyugodtan elmondhatsz bármit
– hangsúlyozta, és Krum felé pillantott.
– Ööö, nem semmi baj…
Fred ezt elég nehezen tudta elhinni. Hermione nem nézett rá, lesütött
szemekkel a földet bámulta.
– Bántott? Ha igen, akkor…
– Ki bántott kit? – értetlenkedett a lány. Fred türelmetlenül Krum felé
intett az állával. Hermione tágra nyílt szemekkel követte a tekintetét.
Láthatóan nem fogta fel, mire célozgat.
– Hát Krum! – fakadt ki. – Láttam, hogy sírtál… ha kényszerített
valamire, én esküszöm…
Mielőtt elmondhatta volna, mit tenne Krummal, Hermione félbeszakította.
– Merlin szakállára, te mit képzelsz?! – csattant fel a lány. A fejét
rázta és egy határozott mozdulattal kirántotta a karját Fred kezéből. – Miért
kényszerített volna bármire is? Viktor Krum egy kedves, udvarias fiú, nem úgy,
mint egyesek! És eszében sincs kényszeríteni senkit semmire. Ha valamit akar,
akkor megmondja. Őszinte és egyenes. Csupa olyan tulajdonsággal rendelkezik,
amit én tisztelek.
Fred már csak egy „nem úgy, mint egyesek” megjegyzést hiányolt a
végéről.
Hermione nagy levegőt vett, Fred már azt hitte, megkapja a hiányzó
megjegyzést is, de végül ökölbe szorított kézzel, lobogó hajjal elrobogott a
sorból.
Fred lerogyott az egyik székre és az asztalra könyökölve a tenyerébe
támasztotta a homlokát.

Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése