Készült: Canva
Képek forrása: Canva, Pinterest
((A felső fotókon nem tudom, kik szerepelnek, de az alsókon Keith és Lance szerepel a Voltron fandomból.))
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: extra. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: extra. Összes bejegyzés megjelenítése
2022. december 31., szombat
Van még új a Nap alatt ~ képek, montázsok
Ezen az oldalon képeket, montázsokat találhattok a Van még új a Nap alatt című történetemhez!:)
Készült: Canva
Képek forrása: Canva, Pinterest
((A felső fotókon nem tudom, kik szerepelnek, de az alsókon Keith és Lance szerepel a Voltron fandomból.))
Amadé ~ Van még új a Nap alatt
.png)
Ehhez a történethez kapcsolódik: Van még új a Nap alatt
Készült: Canva
Képek forrása: Google, Canva
Dávid ~ Van még új a Nap alatt
.png)
Pataky Dávid ~ montázs
Ehhez a történethez kapcsolódik: Van még új a Nap alatt
Készült: Canva
Képek forrása: Google, Canva
2022. december 10., szombat
Anouk - It's A New Day (dalszöveg & fordítás) ~ Amadeus
Anouk - It's A New Day
(Van még új a Nap alatt - 3. fejezet ~ Gyógyfagyi, avagy a legtöbb gondra megoldás a cukor és a nevetés)
From mother to son
From father to daughter
We're climbing the staircase
It's what life's about
This journey provides
Rooms without carpets
Just go on and reach for what you want in life
'Cause it's a new day
It's a new day
It's a new day for us
To new destinations where winds come and go
Raw washed up places out of your control
We're still waking up to beautiful music
And a life without purpose is no life at all
'Cause it's a new day
It's a new day
It's a new day for us
Yeah, it's a new day
It's a new day, baby
It's a new day for all of us
Yeah, it's a new day
It's a new day, baby
It's a new day for us
Yeah, it's a new day
It's a new day
It's a new day for all of us
From mother to son
From father to daughter
Let's go on and reach for what you want in life
Magyar fordítás
Anyáról fiúra
Apáról lányra
Folyamatosan lépcsőket mászunk meg,
Erről szól az élet
Ez az utazás
Szőnyeg nélküli szobákat nyújt
Csak menj és érd el, amit szeretnél az élettől
Mert új napra virradt,
Ez egy új nap,
Ez a mi új napunk
Új végállomásokhoz, ahol szelek jönnek és mennek,
Nyersen elmosott helyek, kikerülve az irányításod alól
Még mindig gyönyörű zenére ébredünk fel,
És egy élet célok nélkül, nem is élet
Mert ez egy új nap,
Ez egy új nap,
Ez egy új nap nekünk
Igen, ez egy új nap...
Anyáról fiúra,
Apáról lányára,
Menj és érd el, amit akarsz az élettől
Ennek a választásnak most nincs akkora története, mint néhány másik fejezetnél. Most nem volt a fejemben egy konkrét zene, ezért csak nézegettem, lapozgattam a letöltött zenéimet, és így megakadt a szemem ezen a címen - It's a New Day. Mi lehetne megfelelőbb Amadé első napjára?
(Igaz, az előző fejezethez is passzolhatott volna, de ott nekem ahhoz a jelenethez nagyon hozzáfűződött fejben az Addicted to you első versszaka Dávid és Amadé első találkozásához:D)
2022. december 1., csütörtök
Avicii - Addicted to you (dalszöveg & fordítás) ~ Amadeus
Avicii - Addicted to you
(Van még új a Nap alatt - 2. fejezet ~ Góliát és Dávid)
(Megtaláljátok az eredeti szöveget, aztán a fordítást, végül a magyarázatot, hogy miért választottam.)
Eredeti szöveg, angolul:
I don't know just how it happened
I let down my guard
Swore I'd never fall in love again
But I fell hard
Guess I should have seen it coming
Caught me by surprise
Wasn't looking where I was going
I fell into your eyes
You came into my crazy world
Like a cool and cleansing wave
Before I, I knew what hit me, baby
You were flowing through my veins
I'm addicted to you
Hooked on your love
Like a powerful drug
I can't get enough of
Lost in your eyes
Drowning in blue
Out of control
What can I do
I'm addicted to you
Midnight blows in through the window
Dances 'round the room
Got me hypnotized
I'm getting high on love with you
I couldn't live without you now
Oh, I know I'd go insane
I wouldn't last one night alone, baby
I couldn't stand the pain
I'm addicted to you
Hooked on your love
Like a powerful drug
I can't get enough of
Lost in your eyes
Drowning in blue
Out of control
What can I do?
I'm addicted to you
Magyar fordítás:
A rabod lettem/Rád függtem
Nem tudom, hogy történhetett,
Nem figyeltem eléggé,
Megesküdtem, hogy többet nem esek szerelembe,
De most mélyre zuhantam
Talán látnom kellett volna ezt előre,
Mégis meglepetésként ért,
Nem is néztem merre megyek,
És belebotlottam a tekintetbe
Betörtél az őrült világomba,
Mint egy hűvös és tisztítő hullám,
Mielőtt rájöttem volna, mi ütött belém, bébi
Te már az ereimben áramlottál
A rabod lettem,
Ráfüggtem a szerelmedre,
Mint egy erős drogra,
Amiből soha nem elég
Elvesztem a szemeidben,
Belefulladok a kékjébe
Irányítás nélkül,
Mit tehetnék -
A rabod lettem
Az éjfél besüvít az ablakon
Körbetáncol a szobában,
Elkábít,
Megrészegedek a szerelemtől,
Most már képtelen lennék nélküled élni,
Ó, tudom, hogy beleörülnék,
Egy éjszakát sem bírnék ki egyedül, bébi,
Nem bírnám elviselni ezt a fájdalmat,
A rabod lettem,
Ráfüggtem a szerelmedre,
Mint egy erős drogra,
Amiből soha nem elég
Elvesztem a szemeidben,
Belefulladok a kékjébe
Irányítás nélkül,
Mit tehetnék -
A rabod lettem
Ezt a számot még nagyon a történet elején találtam meg. Emlékszem, egy reggel csak ezt hallgattam, de folyamatosan, és ahogy peregtek a szavak, a versszakok, én fokozatosan ébredtem rá: ez Amadé és Dávid! Ez Dávid és Amadé! Szóval aznap, egy tanórán (biológián vagy irodalmon) megnéztem a dalszöveget, elámultam, és egy barátnőm orra alá dugtam, hogy: Nézd! Ez Amadé és Dávid! Mire ő azt válaszolta: Oh, god, tényleg!
Talán az első verzióhoz jobban illik: ott Amadé nyíltan és kimondottan azonnal beleszeret Dávidba. (Lényegében ezzel kezdődik a sztori, íme az első két mondat: Első pillantásra szerelem volt. A másodikra szívroham.) De aztán ezt elvetettem és elkezdtem újra írni a történetet, mert szerettem volna, ha a szerelmük jobban, szebben, hosszabban kiforr, az érzéseik fokozatosan változnak meg, vagy fokozatosan ébrednek rá, mit is éreznek. (Bár Amadé azért szerintem így is első pillantásra beleszeret Dávidba, csak még egy jó ideig nem ismeri be.:D)
Te másnap megjöttél - Béla László (Amadeus)
Béla László - Te másnap megjöttél
Reggel hétkor indultam, mert mindig így szoktam,
A villamoson zötykölődve kicsit aludtam,
Az utca sarki presszóban egy duplát bedobtam,
Az újságokban olvastaktól fel biztosan nem vidulhattam.
És nyolckor pontosan
az irodában ültem már,
Jó sok munka várt: az asztalomon aktahalmaz állt,
Az ebédszünetben az önkiszolgálóba most is egyedül mentem.
Szendvicsemet majszoltam, az eső szemerkélt
Te másnap megjöttél...
A hetedik cigimre úgy háromkor gyújtottam,
Leszokni már megpróbáltam, soha nem tudtam,
Négykor a főnök még rám sózott egy nagy aktát,
A délutáni fásultsággal bólintva folytattam a munkát,
Mint minden délután, megszállt a reménytelenség,
Hogy ne gondoljak rá,
felhajtottam még egy feketét,
Ötkor végeztem, aktatáska hónom alatt, hazaérkeztem.
Tán furcsa hangzik, föl sem merült, több is kéne még...
Te másnap megjöttél.
Este hétkor leugrottam a körútra még,
Gyors vacsorám megkeresni, hajtott az éhség,
A kínai büfében ettem egy tál valamit,
Hazafelé siettem, hogy elérjem a nyolcórás mozit,
A film vége felé, tán most is elbóbiskoltam,
Az utolsó cigit az erkélyemen lassan elszívtam,
Tízkor ágyba bújtam, az angol könyvem néhány szót végigfutottam
Nem képzeltem az élettől mást is kaphatnék...
Te másnap megjöttél...
Majd villanykapcsolás, a rám zuhanó sötét csendben falnak fordulás
A változást még mit sem sejtve elaludtam én...
Te másnap megjöttél.
Van még új a Nap alatt ~ 1. fejezet: Utolsó vacsora... az új élet előtt, és néhány jó tanács
Hogy miért ez a szám? Nos, imádom az ABBA-t, és pár éve rátaláltam erre a verzióra, ami szerintem nagyon jól sikerült. Véletlenül bukkant föl, akkor, amikor az első fejezetet fel akartam tölteni Wattpadra és zenét kerestem hozzá. Vállat vontam, mondván, megnézzük, hátha jó lesz, aztán meghallgattam, és nagyjából az első versszak után tudtam: nekem ez kell. Ez tökéletes.
Persze, nyilván: ez egy idősebb, felnőtt emberről szól, de ha Amadé pár évet nőne, akkor már tényleg százszázalékos lenne a párosítás.
Így viszont "csak" az énekes hangszíne, a dal stílusa, hangzása, reménytelensége, szürkesége; a szöveg, de legesleginkább a refrén passzol a történethez, az első fejezethez, mielőtt még Amadé megismerné Dávidot.
"A változást még mit sem sejtve elaludtam én... Te másnap megjöttél."
Persze Amadé tudta, hogy hatalmas változás előtt áll, mégis el tudom képzelni, ahogy Amadé leoltja a lámpát, betakarózik, átfordul a másik oldalára, közben pedig ez a dal megy...
Beszúrom az eredetit is:
ABBA - The Day Before You Came
Must have left my house at eight, because I always do
My train, I'm certain, left the station just when it was due
I must have read the morning paper going into town
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned
I must have made my desk around a quarter after nine
With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed
I must have gone to lunch at half past twelve or so
The usual place, the usual bunch
And still on top of this I'm pretty sure it must have rained
The day before you came
I must have lit my seventh cigarette at half past two
And at the time I never even noticed I was blue
I must have kept on dragging through the business of the day
Without really knowing anything, I hid a part of me away
At five I must have left, there's no exception to the rule
A matter of routine, I've done it ever since I finished school
The train back home again
Undoubtedly I must have read the evening paper then
Oh yes, I'm sure my life was well within it's usual frame
The day before you came
Must have opened my front door at eight o'clock or so
And stopped along the way to buy some Chinese food to go
I'm sure I had my dinner watching something on TV
There's not, I think, a single episode of Dallas that I didn't see
I must have gone to bed around a quarter after ten
I need a lot of sleep, and so I like to be in bed by then
I must have read a while
The latest one by Marilyn French or something in that style
It's funny, but I had no sense of living without aim
The day before you came
And turning out the light
I must have yawned and cuddled up for yet another night
And rattling on the roof I must have heard the sound of rain
The day before you came
(A fordítás majdnem tökéletes, de néhol természetesen eltér a ritmus és a rímek miatt.)
Van még új a Nap alatt ~ zenék
Nagyon szeretek zenét hallgatni írás közben. A legjobban pedig olyan zenéket szeretek hallgatni, amik valamiképpen kapcsolódnak az adott történethez. Amadé és Dávid történetéhez több ilyet is találtam, a fejezetek elején többnyire ilyen számokkal találkozhattok. A legtöbbnél a dalszöveg fogott meg, úgyhogy gondoltam, csinálok egy oldalt, ahol csokorba gyűjtöm ezeket a dalszövegeket. (Ami nem magyarul van, amellett ott lesz a fordítása!)
1. fejezet ~ Utolsó vacsora... az új élet előtt, és néhány jó tanács
- Béla László: Te másnap megjöttél (ABBA - The Day Before You Came magyar cover)
2. fejezet ~ Góliát és Dávid
3. fejezet ~ Gyógyfagyi, avagy a legtöbb gondra megoldás a cukor és a nevetés
4. fejezet ~ Legjobb csapatépítés? Tanársztrájk!
- Scarlet Pleasure: What a life
2022. július 29., péntek
Erdő és Magány ~ montázs
Még egy Azuraverzumos montázs: ezt Johanna Masonről és Corvus Blackről csináltam, az Erdő és Magány főszereplőiről.:)
Zenék a Lords of Crime-hoz
- Corki Ray ~ Whirlwind
- Taylor Swift ~ London Boy
- The Rolling Stones ~ Paint It, Black
- Britney Spears ~ My Prerogative
- Bon Entendur & Isabelle Pierre ~ Le temps est bon
- Petula Clark ~ Downtown
- Taylor Swift ~ Don't Blame Me
- Taylor Swift ~ no body, no crime
- Vandaveer ~ Pretty Polly
- Olivia Newton-John ~ Banks Of The Ohio
- Sigrid ~ Burning Bridges
- Oh Susanna ~ a traditional american song
- Michael Jackson ~ Smooth Criminal
- Michael Jackson ~ Smooth Criminal (Glee Cast Version)
- ABBA ~ Don't Shut Me Down
2021.
Balga britek
Egy montázs a drága, balga britjeimről.❤
Azura L. Black
Amíg rá nem jöttem, hogy a Black nővérek tökéletes 'közös' megtestesítője Keira Knightley, addig Azut sokszor random, Pinteresten talált lányok "játszották el", akiket kiadott a kereső mint 'barna hajú, kék szemű lány'.
Hóvári Nives ~ Hóvár Vége
Kiskoromban (na jó, most is) imádtam Tea Stilton A Fantázia Birodalmának hercegnői című sorozatát, de a leginkább a grafikáját - és amikor kitaláltam ezt a történetet, a kis Nivest a nevét és a kinézetét is ebből a könyvből kölcsönöztem, habár egészen más életkörülmények közé és egészen más világba csöppentettem itt, Hóvárban.
2022. július 26., kedd
Interjú Christopher Asberttel
Interjú Chrisszel Doriéról
A szobában ketten ülünk, egymással szemben, kanapékon. Chris
lábát a fotelje karfáján nyugtatja, kék inge gallérjával babrál, amíg arra vár,
hogy rendezzem a jegyzeteim.
– Mi a teljes neved? – kezdek bele. Rám néz és mosolyra
húzza a száját.
– Christopher Morgan Quirino Asbert.
– Téged is megjelölt az olasz nagyi?
– De meg ám. Gianinna keze mindenhova elér.
– Hány éves is vagy?
– Nemsokára huszonkilenc. Nálam ünneplünk péntek este, gyere
majd át.
– Hát hogyne – dünnyögöm magamban. Tollam végét rágcsálom,
és rátérek a lényegre. – Milyen a kapcsolatod a húgoddal?
Chris megköszörüli a torkát, mielőtt beszélni kezdene. –
Mindig is egyértelmű volt, hogy kettőnk közül én vagyok a szüleink kedvence.
Ennek én nem örültem, láttam, anya hogy lökdösi arrébb Dorie-t és a babáit,
amikor játszani akart. Csúnyán bántak vele, úgyhogy szép lassan eltávolodott
tőlük Dorie, én pedig követtem őt, játszottam, foglalkoztam vele. Mindent
együtt csináltunk és mindent megosztottunk egymással. Szerencsére manapság is
hasonlóképp vagyunk ezzel.
– Mi a véleményed az új munkájáról?
– A magándetektíves heppjéről vagy a konkrét ügyéről szól a
kérdés? – kérdez vissza hunyorogva.
– Előbb erről, aztán arról.
– Korántsem lepődtem meg annyira a magándetektív ötleten,
mint azt Dor gondolta. Az egyetemes sztori óta szinte már vártam a pillanatot,
mikor jelenti ezt be. Az új ügyről pedig… igazából ez az első igazi ügye.
Félek, hogy lelkileg megterheli, bár az egyetem… na mindegy. A lényeg, hogy
eddig kisállatok felkutatására kérték csak föl.
– Te is elmész vele, igaz?
– Még szép. Nem hagyom magára, segítek neki. Elkel a biztos
kéz egy ilyen ügyben – nyújtózkodik, szája elégedett vigyorra húzódik.
– Rendőrként dolgozol, ugye?
– De még mennyire.
Sokáig nem szólunk, aztán ő töri meg a csendet.
– Indulnom kell, Dorie vár. – Felállunk, kitárja izmos
karját és megölel. Megsimogatja a hátam, én pedig nyomok egy csókot az arcára.
– Vigyázzatok magatokra!
Interjú Alexander Costával
Interjú Alexanderrel – Cathryn Paquet
Hogy hívnak? Ki maga? Ezt nevezem hűvös
fogadtatásnak… A nevem Cathryn Paquet, Dorie Asbert barátja vagyok, és
kérdéseket szeretnék feltenni magának. Szabad? Ha Dorie kedveli, akkor szabad.
Szóval, első kérdés: mi a teljes neve? Alexander Raul Costa. Van
története ezeknek a neveknek? Édesapámnak olasz felmenői vannak, édesanyám
portugál. Ennyi? (Biccent, az asztalon fekvő csukott könyvének a
borítóján kopog az ujjával.)
Hány éves vagy? Nemrég töltöttem be a huszonnyolcat.
Mi a legmagasabb tanulmányi végzettséged? Elvégeztem az
iskolát, de máshonnét többet tanultam: a könyvtár összes könyvét elolvastam. A
latinnyelvűeket is? Tudsz latinul? Konyítok hozzá némelyest.
Hol születtél? A faluban.
Mesélj nekem a szüleidről! Édesapám, Caleb vezeti a
fogadót, édesanyám, Regula segíti ebben. Milyen a kapcsolatod velük? Nem
valami szoros. Azt szeretnék, ha átvenném a fogadót majd idővel. Nekem viszont
mások a terveim, így az utóbbi időben egyre több a nézeteltérés közöttünk. Az
idősebb húgom vállalta volna, csak… (Nem fejezi be a mondatot, arca
fájdalmat tükröz.) Szóval több testvéred van? Már csak egy. (Hangja
fagyos.) Mesélnél nekem róla? (Nem válaszol, nem néz rám, a könyvvel
foglalkozik, a sarkán feljött kötést kapargatja.)
Hova mennél el legszívesebben? Nem szeretnék elutazni
sehova.
Mik a legnagyobb álmaid? Már nincsenek álmaim, ez a…
Veronica mindent megváltoztatott.
Mitől félsz legjobban? Hogy bármi baja esik Vanessának.
Ha írnánk rólad egy történetet, miről szólna? Nem lennék
túl érdekes alany egy történethez.
Min szeretnél a leginkább változtatni magadban? Hát a
világban? Több mindent tehettem volna Veronicáért. Megmenthettem volna. A
világ úgy kegyetlen és borzasztó, ahogy van.
Milyen zenét hallgatsz? Klasszikus műveket.
Melyik a kedvenc filmed/könyved? Nem nézek filmeket. Kedvenc
könyvem az Utazás a Föld középpontja felé, Vernétől.
Cigizel? Kipróbáltad már? (Gyilkos tekintettel néz.) Nem.
Iszol? Ha úgy hozza a sors, igen.
Mi volt a legextrémebb dolog, amit valaha megtettél? (Összeszorítja
a száját, komor tekintettel néz. Szó nélkül feláll, hóna alá csapja a könyvét
és kisétál a szobából.)
Vélemény az interjúalanyról:
Rossz időben kaptam el Alexandert, talán, ha az események
előtt kérdezem, jobb válaszokat kapok. Nem is végzem el a szokásos
fejtegetésemet. Talán csinálok egy új interjút, ha leülepedett a gyásza.
Cathryn Paquet
Interjú Dorie Asberttel
Interjú Dorie-val – Cathryn Paquet
Hogy hívnak? Gyere ide, te fura gyerek… (nevet)
Sajnálom, Cathryn, nem tudtam kihagyni. A teljes nevem Dorie Jane Ermelinda
Asbert. A harmadik keresztnevem a kedvencem, szinte kimondhatatlan. (Szórakozottan
fellendíti az lábát az íróasztalomra és kibámul az ablakon. Behunyja a szemét,
mély levegőt vesz, az arcán mosoly játszik, élvezi a napsütést.) Az
olasz nagymamám ragaszkodott hozzá, a szüleimnek meg nem adta meg a lehetőséget
az ellenkezésre. Érdekes történet. Jó a viszonyod a nagymamáddal? Gianinna
Dragóval a legtöbb ember nem jön ki jól. A szüleim, a bátyám sem igazán. Én
viszont igen – talán azért, mert mindketten csodabogarak vagyunk, ki tudja?
Egyszóval igen, igen, nagyon jó a viszonyunk. Hol él? Olaszországban? Egy
szigeten. Melyiken? A
Sárkány-szigeten. Nem hallottam még
róla. Mi a fővárosa? Nincs fővárosa. Az az ő saját szigete. Szóval
gazdag? Hogy szerezte a pénzét? Gia mamám egy időben keresett modell és
színésznő volt, igazi primadonna. Idősebb korára elvonult, most az új hobbija a
festés. És a nagyapád, ő vele él? Dehogyis!
(Hátra vetett fejjel nevet, úgy néz rám, mintha butaságot mondtam volna.)
Mondtam, hogy Gia nagyi kibírhatatlan egy alak. Hamar elváltak. Floriano
papa Angliába költözött, később idehozta anyámat, anyám itt ismerkedett meg
apámmal, megszülettünk mi Chrisszel és tadá, vége a történetnek, hogy mit keres
az elképesztő olasz Gianinna Drago családja ezen a nyirkos szigeten. Szóval nem szereted Nagy-Britanniát? Ó, én
imádom. Az anyám panaszkodik mindig a hidegre, hogy „bezzeg az én hazámban…”
Kicsit elkanyarodtunk a kérdések irányától, amit tartani
szerettem volna, de ha már itt tartunk, mesélj kicsit részletesebben a
szüleidről! Igen, igen, sajnálom, az én hibám, mindig sokat beszélek és
ugrálok a témák között. De… kivel kezdjem? A rosszabbal vagy a még rosszabbal? Ennyire
rossz a kapcsolatod a szüleiddel? Hááát… (Elhúzza a száját, mutató
ujja köré csavarja egy szőke hajtincsét.) Ez bonyolult. És hosszú.
Inkább mondjuk úgy, hogy nem olyan ember vagyok, akire ők számítottak vagy
büszkék lennének. Akkor kezdem a rosszal, apámmal. A neve Nicholas Asbert, haja
szőke, bőre fehér, ezeket a tulajdonságokat Chrisszel mindketten örököltük. A
szeme smaragdzöld, mint az enyém. Ügyvédként dolgozik. Anyával ketten élnek egy
nagy lakásban. Ötvenéves. Édesapja, Bryan már halott, de az édesanyja, Julia –
őt nagyon szeretem, nem olyan, mint a fia –még él, vidéken egy nagy házban,
nagy birtokkal. Mit mondjak még róla? (Neveti el magát kínosan.) Ennyi
bőven elég, köszönöm. Édesanyád? (Lekapja a lábait az asztalról, maga alá
húzza, összekulcsolja őket, az asztalra könyökölve szánt végig ujjaival aranyszőke
haján, mindeközben lendületesen, hangosan és teátrálisan fújja ki a levegőt.)
Édesanyám… készülj föl, igazi hárpiáról fogok beszélni! (Újból hátra
dől a székében, elvesz egy tollat az asztalról és piszkálni kezdi.) Annamaria
Sinagra…csinos nő, karcsú, sötétbarna, szinte fekete hajú, a bőre barna, a
szeme fekete, akárcsak Chrisnek. De attól még, hogy a nő úgy néz ki, mint egy
hercegkisasszony, biztosíthatlak felőle, hogy egy démoni teremtés.
Divattervezőként dolgozik. Negyvenkét éves, fiatal anya. Azt hiszem, ennyit
mondanék el róluk. A velük való kapcsolatodat kifejtenéd? Rossz.
Annyiról van szó, hogy nem tetszik nekik, amilyen vagyok. Anyám túl tökéletes
ahhoz, hogy egy magamfajta lányt a lányának nevezzen, apám meg… ő csak szimplán
nem elégedett velem és a magamnak választott életemmel. Szerinte valami
normálisat kellett volna tanulnom és normális munkát kellett volna szereznem.
Sajnálom. Nem kell, én sem sajnálom. El vagyok az én kis világomban.
Mi a legmagasabb tanulmányi végzettséged? Egyetemi. (Egy
pillanatra rosszkedv suhan át az arcán, de hamar elszáll.)
Hol születtél? Itt, Angliában.
Hány éves vagy? Idén töltöm be a huszonötöt.
Ha választhatnál egy állatot, mi lennél? (Felragyog a
szeme a kérdésemre, szereti a játékos dolgokat.) Nem is tudom… Egy
madár, hogy repülhessek. Vagy majom, a majmok aranyosak és nagyon szeretem,
ahogy ugrálnak a fákon, mint Tarzan. (Kuncog, és imitálja, hogyan
ugrálnak az említett állatok a liánokon.)
Hova mennél el legszívesebben? Jelen pillanatban?
Chrishez. Éhes vagyok. Ennyire unsz? Szóó sincs rólaaa. (Rázza a
fejét vigyorogva, és száj csücsörítve csókot dob felém.)
Mik a legnagyobb álmaid? (Megvonja a vállát.) Sok
álmom van. Szeretek álmodozni. Most annak örülnék a legjobban, ha a
magándetektívi karrierem felívelne.
Ha írnának egy történetet rólad, miről szólna? (Széles
vigyorra húzza a száját, kattintgatja a tollat és újból kinéz az ablakon, a már
lemenő napot figyeli.) Egy bűnügyi sztori lenne. Mondjuk, az egyetemes
incidensről szólna. A miről? (Nevetve megcsóválja a fejét, és dorgálón
meglengeti felém a tollat.) Hisz te is ott voltál, Cathryn. Persze
hogy ott voltam. Így barátkoztunk össze. Szóval ezek szerint nem akarod
föleleveníteni? (Megvonja a vállát és megborzong, kissé lelohad az eddigi
jókedve.) Majd, ha jön egy író, aki meg akarja írni, fölelevenítem.
Min szeretnél leginkább változtatni magaddal kapcsolatban?
Hát a világgal kapcsolatban? Ingyenessé tenném a sütiket. Mindenki, amerre
megy, kaphatna sütit, teljesen ingyen. És magaddal… (Nem engedi
befejezni a mondatom, folytatja a beszédet.) Magammal kapcsolatban? Nem
szeretnék megváltozni. Nem is tudnék. Talán meg kéne vennem azt a zöld blúzt,
amit a múltkor láttunk a régiségboltban. (Elgondolkodik, szemöldökét
összevonja, orrát ráncolja. Eltért a témától, de nem teszem szóvá. Valószínűleg
úgy gondolta, a témához illik, ezt szeretné változtatni magán, hogy legyen
végre egy olyan régi zöld blúza.)
Milyen zenét hallgatsz? A régi zenék a kedvenceim. Abba,
Beatles, Queen… ilyesmik. Meg a musical dalok! Azokat nagyon szeretem.
Melyik a kedvenc filmed/könyved? (Lecsúszik a székén és
nevet.) Rengeteg van! Hmm… talán Agatha Christie könyveit tudnám
kiemelni. Imádom Agatha Christie-t. Film? Nem szeretek filmezni.
Cigizel? Kipróbáltad már? Butaságnak tartom, hogy tönkre
tegyük a tüdőnket egész hátra lévő életünkre, pusztán azért, hogy két percig boldogan
füstölögjünk. (Összevont szemöldökkel, bosszúsan, lendületesen beszél,
szinte harciasan. Felidegesítette magát a kérdésen.)
Iszol? (Oldalra biccenti a fejét.) Persze, vizet,
mindennap három litert. (Jót nevet a saját viccén. Mielőtt
reagálhatnék, folytatja.) Mondjuk úgy, hogy nem vetem meg az italt.
Esetenként egy-egy pohárral belefér, de nem tartom magam nagy iszákosnak.
Annyira azért nem szeretem. Néha jól esik, de amúgy nem, abszolút nem viszem túlzásba.
(Fészkelődik, egyik lábát újra az asztallapra lendíti, a másikat a széke
karfájának támasztja. Láthatóan unja már.)
Utolsó kérdés, Dor. (Felcsillan a szeme, bocsánatkérőn
mosolyog. Nem tud sokáig egyhelyben ülni.) Mi volt a legextrémebb dolog, amit
valaha tettél? (Tetszik neki a kérdés, állához illesztve egy ujját
gondolkozik, szeme arról árulkodik, hogy az emlékei közt kutat.) Talán
az, amikor az „egyetemes sztori” alatt egyedül lemerészkedtem a pincébe… (Nem
mondja tovább, felpattan.) Nem most jött el az ideje, hogy ezt
fejtegessem.
Vélemény az interjúalanyról:
Lehet, hogy nem én vagyok a megfelelő ember a kérdezéshez,
hisz évek óta barátok vagyunk Doriéval. Ha megpróbálok elvonatkoztatni ettől,
akkor is azt tudnám elmondani, mintha nem tennék úgy, hogy ismeretlenek
vagyunk.
Dorie Asbert egy szórakozott, szórakoztató lány, aki
felfoghatatlanul vidám természetű. Szeret viccelődni, cukkolódni, sokat nevet.
Ha néha elkomorul, hamar elmúlik, vagy legalábbis elfedi érzéseit. Sokat tud
beszélni, nagyon sokat. Nagyra törő álmai vannak, de tesz is azért, hogy valóra
váljanak. (Az interjút az új magánnyomozói irodájában készítettük.) A családja
egy részével nem olyan jó a viszonya, barátja sincs sok. Kicsit magának való,
elvont csodabogár, de szereti az életet és könnyeden kezeli a kitaszítottságát
– ezt mutatja a külvilág felé. Boldog és nyitott, élénk és játékos, pajkos.
Cathryn Paquet
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)
-
Októberben ezeket szerettem volna elolvasni: Kosztolányi Dezső: Esti Kornél Licia Troisi: Aldibah homokórája (Sárkánylány 3.) Arthur Conan ... -
Kiskoromban (na jó, most is) imádtam Tea Stilton A Fantázia Birodalmának hercegnői című sorozatát, de a leginkább a grafikáját - és amikor k... -
Elisabetta Gnone: Az elveszett történet (fordítás) 1. fejezet/1. rész A Periwinkle-házban Utazás az időben Egy meglehetősen hűvös és k...